مترجم: داريوش www‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏dariush‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏cc
وقتي ديدمش‏.‏‏.‏‏.‏
داشت گريه مي کرد
همه قربانيهاي دهکده گمشده رو فرستادند به يک مرکز تحقيقاتي
بهش ميگن کارخونه
گفتي ميخواي کفاره گناه هات رو بدي
يعني ميخواي چي کار کني؟
ميخوام مدرکي پيدا کنم که مارها و سي آي اي با هم همکاري کردن
و همه اونهايي که دستشون آلوده است تحت تعقيب قضايي قرار بگيرن
خون منم کمک مي کنم
ولي فکر ميکني به همين سادگيه؟
اگه پروژه باغ گل رو افشا کنيم
حتي دولت هم نمي تونه وجود قرباني ها رو انکار کنه
بعد مجبورن داروهاي قرباني ها رو بدن بهشون
عاليه يون يون‏!‏
زندگي اينه‏!‏ زندگي
آره‏،‏ فکر کنم‏.‏‏.‏‏.‏
کانان‏!‏
حالت بهتره؟
ماريا
يک پيغام بهت داد
"اسم اصلي تو نا اميديه"
نا اميدي؟
کانان اصلا به نا اميدي نميخوره‏!‏
زيادي ميخوره و يکمي تو پره ولي کاملا سالمه‏!‏
با اين حرف حالم بدتر شد
خوب‏،‏ فقط سينه هات رو عمل کن ديگه بي نقص ميشي‏!‏
اينقدري‏،‏ خوب‏!‏
خودت رو تو آينه نگاه کردي‏!‏
چه سرخوشه‏!‏
کاش مي شد همه چيز هميشه همينطور مي موند
خودم هم مي دونم نميشه
براي اينکه کسي دستش به اونها نرسه
داخل صخره ها حفاري کردن تا اين مرکز رو بسازن
معلومه که اصلا نمي خواستند کسي از وجودشون با خبر بشه
خدا کنه همون راهي که قديم ها ميرفتم هنوز باز باشه
مرسي من همين کافيمه
چه سلاح مسخره اي
هاککو
براي محافظت از خودت
خوب‏،‏ منم تمام تلاشم رو مي کنم
اه‏.‏‏.‏‏.‏
ميخواي اينقدر لفتش بدي که پير بشم؟
قبل از اينکه خواهرم از بدنم تمجيد کنه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
کانان‏،‏ بهت قرص ضد پيري ميدم
ديگه هيچوقت پير نمي شي
ظاهرا هنوز از اينجا استفاده مي کنن
احتمالا مي دونستند ما داريم مياييم
لعنتي ها
ولي آلفارد گفت که ميخواد همه چي رو نابود کنه
پس يعني اون هم اينجاست
نه‏،‏ اصلا به حرف هاي اون زنيکه اعتماد نکن
فکر نکنم آلفارد دروغ گفته باشه
من رنگش رو حس مي کنم
رنگ؟ يعني احساست برگشته؟
هوي؟
چي شده؟
حسش ميکنم ولي‏.‏‏.‏‏.‏
من که چيزي نمي بينم
لعنتي
ديگه نمي شه براشون کاري کرد
آنبلوم هايي که من تو شانگهاي بهشون کمک مي کردم فرار کنن هنوز هوش و حواس داشتند
ولي اينها‏.‏‏.‏‏.‏
هاککو‏!‏
واي نه‏!‏ کارمون تمومه‏!‏
چرا فقط ما رو نبردن؟
بيا اينو بگير
شايد بتونم منم کمک کنم
تموم شد
به نظرت شبيه چيه؟
دندون اژدها
يک حيوون با دندون اره اي‏!‏
دروازه جهنم که ازش آتيش ميزنه بيرون
چقدر منفي بافي
اينجا ترسناکه
يون يون
تو گفتي ممکنه بتوني که کمک کني
ولي امکان نداره‏،‏ کاري ازت بر نمياد
از منم کاري بر نمياد
به نظرم بهتره بريم
تا وقتي امتحان نکنيم نميدونيم ميتونيم کمک کنيم يا نه
آره‏،‏ بيا بريم دنبال کانان
کانان؟
فقط ببينيش حس ميکني شجاع شدي
حتي ديدن ريختش هم حالم رو بد ميکنه
نظر تو چيه؟
نه نه‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
من هم قبلا وقتي به بقيه نگاه مي کردم همين حس رو داشتم
اگه ميخواستم رو اين احساس اسم بزارم ميشد‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشيد
مگه نيومديم خانم ليانگ شي رو متوقف کنيم؟
هر چيزي به وقتش
منتظرت بودم
پس بالاخره اومدي
هميشه از اينکه تو رو دادم دست اون مرده ناراحت بودم
مي دوني که اينجا چرا ساخته شده؟
درسته‏،‏ اينجا ساخته شد که يکي شبيه اون زنيکه رو بسازن
ويروس اوا جابجايي حسي اون رو خيلي قوي کرد
تو و هم روستايي هات هم قرباني همين شديد
براي همين بود که انسان بودنتون ازتون گرفته شد
و تبديل شديد به هيولاهاي بدبخت
بيچاره ها
اگه کاناني وجود نداشت‏.‏‏.‏‏.‏
مردمي که تو دوستشون داشتي‏.‏‏.‏‏.‏
روستايي که تو دوست داشتي‏.‏‏.‏‏.‏
همه چيزهايي که تو دوست داشتي‏.‏‏.‏‏.‏
آروم باش‏!‏
اينها گناهي ندارن
بيا بريم‏!‏
لعنتي‏!‏
چقدر تند مي دويي‏!‏
چي شد؟
تو اينجا چي کار ميکني؟
منم مي خوام گناه هام رو جبران کنم
خوب ميدوني که
کانان اينجاست
اون مسبب همه اين اشک ها و ناراحتي هاست
اون يک هيولاست‏!‏
و تو تنها کسي هستي که مي توني اون هيولا رو از بين ببري
بيا با کمک هم
براي اداي احترام به قرباني هاي اين حادثه باهاشون همدردي کنيم
بزار با خون کانان توي اين باغ گل بهشون گل هديه بديم
بس کن
درسته که کانان منشع همه اين هاست
ولي شما بوديد که ما رو به اين روز انداختيد
خفه شو‏!‏
کانان فقط از کسانيکه دوست داره محافظت ميکنه
اون با شماهايي که عزيزان آدم رو ازش مي گيرن فرق داره‏!‏
منم از کسانيکه برام ارزش دارن محافظت ميکنم
اگه صداي من باعث درد ديگران بشه من‏.‏‏.‏‏.‏
خوشت اومد؟‏!‏
خيلي خري
فکر کردي چون تو صداي منو ميشنوي منم صداي تو رو مي شنوم؟
صداي تو از راه ارتعاشات هوا مغز ديگران رو از بين مي بره
فکر کردي من به همچين صدايي گوش ميدم؟
راستي
نگران اون نيستي؟
مي دونستم
از همون موقعي که دنبال يک جواب براي اون روستاي گمشده مي گشتم ميدونستم
اون روزهاي شادي که مي خواستم نگهش دارم براي اون فقط يک زندان بود
اگه همه چي رو در مورد اينجا فراموش کني و شرايطمون رو قبول کني
مي گذارم اونو ببري
خواهر‏!‏
خواهر‏،‏ اين زن يک بورنر ارزشمنده‏!‏
اگه فقط اين مرده رو بکشيم همه چي حله‏!‏
آفرين
فقط ميخواي ترتيبشو بدي؟
ولي مي دوني که‏،‏ صداي اون از هر زهري مهلک تره
نمي تونيد تو گوش هم زمزمه هاي عاشقانه بخونيد
حتي صحبت هاي عاشقانه هم باعث مرگت ميشه
صحبت هاي عاشقانه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
حتما هاککو هم براي جبران گناه هام دعا کرده
اون هيچوقت مرد بي غيرتي رو که بخواهد فرار کنه نمي تونه دوست داشته باشه
اينجا کلي تله داره
تفنگ هاي ليزري که توي ديوار کار گذاشته شده‏،‏ بيب بيب بيب‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
نيزه هاي زير راهرو‏!‏
زير پات خالي ميشه و بوم‏!‏
خوب به نظرت کدومش بهتره؟
اون اتاق‏.‏‏.‏‏.‏
مطمئنم همونه
من نمي گذارم طوريش بشه
من‏.‏‏.‏‏.‏
برات متاسفم
چون ميدونم مي ميري اونهم وقتي که هيچ چيزي که برات عزيز باشه نداري
برات متاسفم‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
نيزه؟ زير پات خالي شد؟
حتما زياد مانگا مي خوني‏!‏
از خنده زياد اشکم در اومد‏.‏‏.‏‏.‏
از گوشش هم خون مياد؟
خودت کشتيش‏!‏
هاککو‏.‏‏.‏‏.‏
اشکالي نداره‏.‏‏.‏‏.‏اشکالي نداره‏.‏‏.‏‏.‏
مطمئنم تو هميشه از مردي که اين سرنوشت رو برات ساخت متنفر بودي‏،‏ مگه نه؟
پس يعني ‏.‏‏.‏‏.‏دوستم داشتي؟
پس لطفا بهم بگو
من که ديگه مرده به حساب ميام‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
خواهش مي کنم هاککو
دوستت دارم
بازم‏.‏‏.‏‏.‏بازم‏.‏‏.‏‏.‏
خواهش ميکنم‏!‏
دوستت دارم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
يکبار ديگه
فقط يکبار ديگه
دوستت‏.‏‏.‏‏.‏
هاککو‏!‏
انگار به خودش اومد
اون لعنتي‏!‏
تو آدم جالبي هستي
با اينکه ميدوني من از دلت خبر دارم ولي بازم در مورد جبران کردن گناه هات حرف ميزني
اون صداي هاککو بود‏!‏
چرا هاککو اينکار رو کرد‏.‏‏.‏‏.‏
پيداش کردم‏!‏
محافظت از اشعه آفتاب صد در صد‏!‏
عالي براي خفه کردن صدا‏!‏
کلاه ضد آفتاب و صدا‏!‏
ها؟
خيلي باحال بود‏!‏
بورنري که حرف هاي عاشقانه ميزنه‏.‏‏.‏‏.‏
براي اون 12000 سال زود بود
تو فقط يک مهره اي
يک مهره براي مجازات کانان
مال هواپيماي نظاميه‏،‏ يک موج صدايي برعکس صدايي که هست ميفرسته تا صدايي شنيده نشه
وقتي اينو فعال کنم تنها کسي که از حمله هاککو ضربه مي خوره‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
کانانه‏،‏ چون اون تمام حس هاش با هم مرتبطه
خواهر‏،‏ تو مرکز اين دنياي بي صدا من عشق رو صدا ميکنم
لطفا من رو هدايت کن‏!‏
دوستت دارم‏.‏‏.‏‏.‏
اين ديگه چيه؟
اون چيزيش نشده‏،‏ فقط منم
چه خبره؟
ولي صدايي هم نمياد‏!‏
آره‏،‏ جابجايي حسي کانان صدا رو به بو تبديل مي کنه
اون مي تونه نور رو بشنوه
همه حس هاش به هم ربط داره
حتي توي اين جاي بي صدا اون ميتونه ناله هاککو رو حس کنه
بدنش اونو به بينيش بر ميگردونه و صدمه مي بينه
من بايد گذشته ام رو جبران کنم
اگه اتفاقي براي من افتاد
خواهش ميکنم اونو از اين کابوس بيدار کن
واي‏!‏ اينو گذاشتم سرم چقدر آروم شدم
چقدر آدم عجيبي هستي ها
ممنون
ازت تعريف نکردم
مطمئني اينجا باغ گله؟
فقط تاريکه و مرطوب
فکر نکنم اينجا گل در بياد
گفتم که فقط اسمش باغ گله‏،‏ اينجا گل نمي کارن
عجب جاي جالبي در اومديم
آره
بوي يخچال ميده
چه گل هاي قشنگي
مواظب باش‏!‏
اگه يخ اينجا بشکنه درد سر ميشه
چي شده
نبايد پاشنه بلند مي پوشيدم
ظاهرا يکي قبل از من رسيده اينجا
ببخشيد
انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏net